ลอสอาลาโมส นิวเม็กซิโก มีนาคม 1983
131เรียกศูนย์ตอบด้วย
เฮ้ยๆ
คุณครับ นิ่งๆ
บ้าเอ๊ย
131นี่ศูนย์ว่าไป
นี่131เรามีคนไข้ชายอายุ 50 กลางๆ
ร่างกายถูกเผาประมาณ 9 ถึง 9.5 เปอร์เซ็นต์
ขอส่งตัวก่อน ตอนนี้คนไข้ ถูกกรดบางอย่างราดบริเวณหัว
แล้วก็ใบหน้าและลำคอด้วย ทางเดินหายใจติดขัด
เพราะสูดเอาไอกรดเข้าไปจำนวนมาก
ชีพจรไม่คงที่
ตำรวจบอกว่าคนไข้มีคดีติดตัว
ตอนนี้มีรถตำรวจคุ้มกันพวกเรามาด้วย
ไง
ขอคุยกับเขาได้ไหม
เขายังพูดไม่ได้ค่ะ
งั้นเหรอ
ขออยู่กับเขาสักแป๊บนะ
เราอยากรู้ว่านายเป็นใคร
ถึงเราจะหาเองได้
แต่ถ้านายช่วยเรามันก็จะเร็วขึ้นเยอะ
บูชาซาตานเหรอ
หรือพวกลัทธินอกรีต
เพราะถ้ามีคนอื่นเกี่ยวข้องอีก
เราจะจับมาด้วย
เป็นอะไร
เศร้าเหรอ งั้นสินะ
อยากเล่าเรื่องอะไรให้ฟังไหม
ขอโทษนะคะ
พยาบาลที่เคานท์เตอร์รับโทรศัพท์
แล้วบอกว่ามีเรื่องด่วนจะคุยกับคุณค่ะ
ได้
เดี๋ยวฉันกลับมานะ
ครับ
ลูกสาวเขาเหรอ เมื่อไร
เธอยังอยู่เหรอ
เธอให้เบอร์โทรศัพท์ไว้หรือเปล่า
เด็กเหรอ เด็กแค่ไหนน่ะ
ศูนย์นี่เบเกอร์ 17
ขอหมอมาเพิ่มที่นี่ด้วย
คุณพระช่วย
ใครก็ได้ช่วยด้วย
ขอโทษนะแอ็บบี้
โลกนี้มีบาปและความชั่วร้าย
เราร่วมมือกันด้วยพระคัมภีร์
ของพระเยซูเพื่อต่อสู้กับมัน
ชาติของเราก็มีมรดก แห่งความชั่วร้ายที่ต้องจัดการ
ความรุ่งโรจน์ของดินแดนนี้
จะสืบทอดความชั่วร้ายจากอดีตไม่ได้
อเล็กซิส เดอ ทอร์ ควิลกล่าวไว้ว่า
หลังจากที่เขาไปค้นหาความลับ ของความยิ่งใหญ่ของอเมริกา
เขาพูดว่า จนกระทั่งผมได้เข้าสู่เชิร์ช ออฟ อเมริกา
และได้ฟังนักเทศน์ที่ลุกโชน ด้วยความชอบธรรม
ผมเข้าใจ ความยิ่งใหญ่ และอัจฉริยภาพของอเมริกา
อเมริกานั้นดี
และถ้าอเมริกาหยุดความดีละก็...
สองสัปดาห์ก่อนหน้านี้
โอเว่น
อะไรฮะ
อาหารเสร็จแล้ว
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญ ที่พระองค์ประทานให้
ขอพระองค์ทรงช่วยชี้ทางให้
และปกป้องเรา อาเมน
วันนี้ไปเรียนเป็นไง
คงไม่ได้กินขนมจนอิ่มแล้วนะ
- เปล่า เปล่าฮะ - โอเว่นลูกแม่
กินซะ ขอร้องล่ะ
ฮัลโหล
อะไร
ฉันไม่อยากคุย
ตอนนี้เรากินอาหารเย็นอยู่
เราตกลงกันแล้วนะจอห์น
คุณโทรหาทนายฉันดีกว่า
อย่า...มาพูดกับฉันแบบนี้
อย่าพูดกับฉันแบบนี้ ได้ยินไหม
จดหมายฉบับนี้มาจากความรัก
จากก้นบึ้งของหัวใจของพวกเราที่เขียนขึ้น
ในพระคัมภีร์กล่าวเอาไว้ว่า เราไม่ควรจะตัดสินใคร
ผมก็ไม่ได้ตัดสินคุณเมื่อคุณใช้ชีวิต อยู่ร่วมกับเพื่อนชายสูงอายุในบ้าน
ผมเข้าใจ เป็นอย่างดี
เมื่อผมได้สัญญา กับโบสถ์ ใกล้บ้านผม หลังจากที่ได้...
ไงสาวน้อย
กลัวเหรอ
ข้าขอปฏิญาณ ต่อหน้าธงของสหรัฐอเมริกา
และต่อชุมชนว่าจะยืนหยัด
เพื่อหนึ่งประเทศ พระเจ้าองค์เดียว
ไม่มีการแบ่งแยก ด้วยเสรีและความยุติธรรม
อย่านะ หยุดนะ
คุณซอริคคะ
โอเคเคนนี่10 รอบ เร็ว
ผมไม่ได้ทำอะไรนะ
เร็ว ไม่งั้น 20 นะ
ไงสาวน้อย
อย่า
แกเป็นผู้หญิงไหม
ทำไมไม่ว่ายน้ำ
แกไม่อยากให้คนอื่นรู้ว่าเป็นผู้หญิงสินะ
กดมันไว้จับแขนมัน จับแขนมัน
หยุดนะ มันเจ็บนะ
อย่าๆ เจ็บนะ
หยุดนะ
มันฉี่แตกแล้วว่ะ
ทุเรศจริง
ดูสิฉี่แตกเฉยเลย
งี่เง่าเป็นบ้า ฉี่แตกด้วย
เฮ้ย มาดูเร็ว
คนฉี่แตก
แค่นี้เหรอ
รับประกันคุณภาพ
กลัวเหรอ
กลัวเหรอสาวน้อย
ทำอะไรน่ะ
เปล่านี่
แล้วเธอล่ะ
ก็เปล่า
พวกเธอเพิ่งย้ายมาใช่ไหม
อยู่ชั้นบน
รู้ได้ไง
ฉันอยู่ห้องข้างเธอ
นั่นไง
ฉันจะบอกไว้นะ เราเป็นเพื่อนกันไม่ได้
ทำไมล่ะ
ไม่ได้ก็ไม่ได้สิ
แล้วใครอยากเป็นเพื่อนเธอล่ะ
บ้า
มาร์ติน บราเธอร์
กลับมาฟังการรายงานสดการแข่งขัน บาสเก็ตบอลกันต่อครับคุณผู้ฟัง
ตอนนี้เจ้าบ้านยังนำอยู่ ทีมเยือนจะตีตื้นได้หรือเปล่านี่
ควอเตอร์ที่ 3 ก็กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว เจ้าบ้านยังนำอยู่ 78 ต่อ 66 แต้มครับ
วันนี้กองเชียร์ของทีมเจ้าบ้าน
ก็ตามเข้ามาเชียร์ทีมรักของตัวเอง มากเหมือนเช่นเคย
เอาละครับกรรมการจะเป่า เริ่มการแข่งควอเตอร์ที่ 3 แล้ว
จัมป์บอลแล้วครับ
เจ้าบ้านตัดมาได้ ส่งต่อออกปีกทันที
แล้วก็ส่งให้ฟอร์เวิร์ดสูง 6 ฟุต 7 นิ้วครับ
แล้วจะให้ทำยังไง
จะให้ออกไปทำเองงั้นเหรอ
ตอบมาสิ
ฉันอาจจะสะเพร่า
ฉันอาจอยากถูกจับ
หรือไม่ก็เหนื่อยแล้ว
ขอโทษนะครับ
ขอทางหน่อยครับ
บางคนอาจจะได้ข่าวแล้วว่า เมื่อคืนเกิดเหตุร้าย
มีเด็กที่เพิ่งจบจากที่นี่ถูกฆ่า
ตำรวจจะทำทุกอย่าง เพื่อจับตัวคนร้ายที่ก่อเหตุครั้งนี้ให้ได้
ระหว่างนี้ ขอให้ช่วยกัน จับตาดูกิจกรรมต่างๆ ที่น่าสงสัย
เราเป็นห่วง
ความปลอดภัยของทุกคน
เธออีกแล้วเหรอ
ฉันไม่อยากให้ใครมายุ่ง
เหมือนกัน
ไปซะ
เธอแหละ ฉันอยู่มาก่อนเธอนะ
นั่นอะไร
นี่เหรอ
ก็รูบิคน่ะสิ
ไม่รู้จักรูบิคเหรอ
พัซเซิ่ลเหรอ
ใช่
เล่นไหม
พรุ่งนี้ค่อยคืน
แล้วเล่นยังไง
ทำให้เป็นสีเดียวกัน
แบบนี้
กลิ่นเธอแปลกจัง
ไม่หนาวเหรอ
ฉันไม่ค่อยหนาวน่ะ
งั้นก็ เจอกันพรุ่งนี้
ช่วยด้วย
ใครน่ะ
ขอร้อง
ช่วยหนูด้วย
สวัสดี
เป็นไง
เป็นอะไรเหรอ
เกิดอะไรขึ้น
หนูล้ม
เหรอ แล้ว
ลุกไม่ไหวเหรอ
หนูไม่รู้
หนูอายุเท่าไหร่
อยู่แถวนี้เหรอ
หนูอยู่ใกล้ๆ
อุ้มหนูไปหน่อยสิ
ได้ ได้สิ
งั้น จับฉันไว้แล้วกัน
จับไว้นะ
โธ่เว้ย
เธอทำได้ไง
ฉันก็ บิดเอา
ตัวฉันหอมขึ้นยัง
เธอชื่ออะไร
แอ๊บบี้ แล้วเธอล่ะ
ฉันโอเว่น
เธออายุเท่าไหร่
12 คิดว่านะ
แล้วเธอล่ะ
12 ปี 8 เดือน 9 วัน
เธอไม่รู้อายุตัวเองเหรอ
เธอเกิดเมื่อไร
ฉันไม่รู้
ไม่รู้เหรอ
ไม่มีงานวันเกิดเหรอ
ได้ของขวัญวันเกิดไหม
ไม่
งั้นเอานี่ไปแล้วกัน
ไม่เป็นอะไร มันของเธอ
แล้วเธอทำได้ไง
ทำให้ดูไหม
เอาสิ
ฉันต้องไปแล้วนะ
แล้วเดี๋ยว...จะมาใหม่
นี่เพิ่งเช้าเองนะ
อย่าเพิ่งไปสิ
รหัสมอส
อยู่ก่อนไม่ได้เหรอ
ไม่เ็ปนอะไรหรอกน่า
ฉันจะอยู่ข้างเธอ
จนถึงวันตาย
เราจะไม่พรากจากกัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะรักกันจนวันตาย
แกเขียนอะไรไว้
หมายถึงอะไร
ชั่วโมงครูคุกไง
เอามาดู
ไม่
ไม่เหรอ
อยู่ไหน
เอาไว้ไหน
เอามาดู
เกินไปไหมวะ
อะไร
เดี๋ยวแม่มันก็มาด่าหรอก
ไม่เป็นอะไร
ยายนี่ไม่มีทางไปบอกแม่
มันหกล้มที่สนามเด็กเล่น ใช่ไหม
ใช่ไหม
พูดมาสิยายหนู
พูดมา
เฮ้ยไปเถอะ
ผมล้ม ที่สนามฮะ
ลูกต้องระวังตัวหน่อยนะ
แม่ไม่อยากเห็นลูกเจ็บตัว
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญ ที่พระองค์ประทานให้
ขอพระองค์ ทรงช่วยชี้ทางให้
และปกป้องเรา
ดูนี่ ฉันทำให้เธออันหนึ่ง
เธออ่านนี่เหรอ
หนังสือเรียนน่าเบื่อน่ะ
ดูนี่ดีกว่า
เราคุยกันผ่านกำแพงได้
เธอได้ยินฉันเหรอ
ก็บางครั้ง
คืนก่อนได้ยินอะไรไหม
พ่อเธอโมโหร้ายจัง
แม่เธอล่ะ
พ่อแม่เธอหย่ากันเหรอ
แม่ฉันตายแล้ว
พ่อแม่ฉันจะหย่ากัน
โดนอะไรมา
เด็กที่โรงเรียนน่ะ
แล้วเธอเรียนที่ไหน
ฉันไม่เห็นเธอไปเรียนเลย
โอเว่นฟังนะ
อะไร
เธอต้องชกกลับ
ต้องชกกลับให้หนัก
ไม่ได้ พวกมันมี 3 คน
งั้นก็ชกให้หนักยิ่งกว่า
ให้หนักเท่าที่เธอกล้า แล้วมันจะหยุด
ถ้าโดนอัดกลับล่ะ
เธอมีมีด
ใช่ แล้วถ้ามันไม่หยุดล่ะ
ฉันจะช่วยเอง
แต่ เธอเป็นผู้หญิง
ฉันแข็งแรงกว่าที่เธอคิด
หนูจะเข้าห้อง
ออกไป
คุณซอริค
ไงโอเว่น
ไม่ทราบคอร์ส ฝึกกายบริหารเต็มหรือยังครับ
ผมสมัครได้ไหม
อยากแข็งแรงเหรอ
ก็ได้ 4 โมงมาที่นี่ แล้วเธอจะแข็งแรง
ครับ
บัตรบัญชีออมทรัพย์
นี่คือ เกม แพคแมน ดูนะ
แล้ว...ถ้าเธอกิน ก้อน...ใหญ่ เธอจะกินผีได้
ใช่ ดูนะ
นี่เหรอ
อ้าว เกลียดจังเลย
เอาไหม
อร่อยนะ
ฉันชอบที่สุดเลย
อร่อยมากๆ
ไม่ ขอบใจ
แล้วเอาอะไร
กินอะไรหยิบเลยนะ
ไม่เป็นอะไร
เหรอ เอาแค่นี้แหละครับ
งั้น ฉันขออันหนึ่ง
จริงเหรอ
นี่ รสองุ่น
อร่อยดี
ฉันขอโทษ
เธอชอบฉันไหม
ชอบ
มากด้วย
ถ้าฉันไม่ใช่ผู้หญิง
จะยังชอบอยู่ไหม
แปลว่าอะไร
ไม่รู้สิ ชอบมั้ง
ทำไม
เปล่าหรอก
แล้วเธอมาจากไหน
ย้ายมาที่นี่ได้ไง
เราเอ่อ เราย้ายบ้านบ่อยน่ะ
เหรอ แล้วทำไมมาที่นี่
ไม่มีใครมาที่นี่
ฉันเกลียดที่นี่
วันหนึ่งฉันจะย้ายออก แล้วไม่กลับมาอีก
คนที่นี่ มัน...
มันงี่เง่าน่ะ
โอเว่น
โธ่
เดี๋ยวนะ
อะไรฮะ
ไหนบอกว่าจะไม่ออกจากสวนไง
ผมอยู่นี่ตลอดนะแม่
ขึ้นมาได้แล้ว อาหารเสร็จแล้ว
โธ่
ราตรีสวัสดิ์
จะออกไปเหรอ
ไม่มีทางเลือก
เลิกคบเด็กคนนั้นซะ
เข้าใจนะ
เฮ้ ลูกพี่ เดี๋ยว
มีอะไรเหรอ
ไปด้วยได้ไหม
คิปไปหาแฟนมันแล้วน่ะ
อ้อได้อยู่แล้ว
คิปเรื่องมากเป็นบ้าเลย ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ทำอะไร
จะเลื่อนเบาะน่ะ
อยู่ข้างหน้าน่ะ
ขอบคุณที่รับผมนะ
ไม่มีปัญหา
คิปชิ่งหนีฉันดื้อๆ
บ้าจริง
เติมน้ำมันเหรอ
ใช่
รับบัตรเครดิต
เฮ้ย ช่วยด้วย
ช่วยด้วย
อ้าวว่าไง
อ้าวเป็นไงนี่
อะไรวะ เฮ้ยรถฉัน
อยู่นั่นไง
- ไม่รอดแล้ว - อัดให้เละเลย
ช่วยด้วยๆ
ชายนิรนามถูกตำรวจจับกุม ข้อหามีส่วนเกี่ยวข้อง
กับการฆาตกรรม นักเรียนโรงเรียนไฮสคูล
คนร้ายถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาล ด้วยอาการสาหัส
จากการถูกน้ำกรดราดบริเวณใบหน้า
ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจ ไม่สามารถระบุรูปพรรณของเขาได้
ขอโทษค่ะ ฉันมาเยี่ยมพ่อน่ะค่ะ
รักษาที่นี่เหรอคะ
ใช่ค่ะ มีคนพามา
ตำรวจพามา
งั้นเหรอ
แล้วพ่ออยู่ไหน
ก็เขาอยู่ชั้น10 น่ะจ้ะ ห้องห้ามเยี่ยม
เราลองโทรขึ้นไปไหมล่ะ
ไม่ต้องค่ะ ไม่เป็นอะไร
คุณพระช่วย น่าสงสารจัง
หนูจ๊ะ
เข้าไปได้ไหม
ลูกสาวเขาเหรอ
เธอยังอยู่ไหม
เธอให้เบอร์โทรศัพท์เอาไว้หรือเปล่า
แล้วเด็กแค่ไหนเหรอ
เรียกศูนย์นี่เบเกอร์ 17
ขอหน่วยแพทย์เพิ่มด้วย
คุณพระช่วย
ใครก็ได้ช่วยด้วย
โอเว่น
เข้าไปได้ไหม
เดี๋ยวๆ อย่ามองฉัน
แต่เธอต้องบอกมา
ว่าฉันเข้าไปได้
เข้ามาสิ
หลับตาด้วย
ก็หลับอยู่นี่
เธอขึ้นมาได้ไง
ฉันบินมา
งั้นเหรอ
อ้าว เธอโป๊นี่นา
ตัวเย็นจัง
น่าเกลียดไหม
ไม่
แอ๊บบี้
ว่าไง
เธอคบฉันได้ไหม
แปลว่าอะไร
เป็นแฟนฉันได้ไหม
โอเว่น
ฉันไม่ใช่ผู้หญิง
ไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ
ใช่
แล้วเป็นอะไร
ไม่เป็นอะไรเลย
ถ้าไม่อยากเป็นแฟนฉันก็ไม่เป็นอะไร
ไม่ต้องแต่งเรื่องหรอก
ให้มันเป็นอย่างนี้ต่อไปได้ไหม
ได้
ได้สิ
ก็ แล้วถ้าหากเราคบกัน เราต้องทำอะไรพิเศษไหม
ไม่
งั้นทุกอย่างก็เหมือนเดิม
ใช่
โอเค
งั้นเราคบกันได้
จริงเหรอ
ใช่
ฉันต้องไปเพื่ออยู่ หรืออยู่เพื่อตาย
โรมิโอ จูเลียต
ช้าๆ หน่อย
ฮ้อกกี้ต้องเล่นตรงกลาง ถ้าจะสเก็ตเล่น ไปเล่นข้างๆ
ทุกคนฟัง ระวังรูบนน้ำแข็ง
อย่าเข้าใกล้รู จำไว้นะ
คงเคยเรียนว่ายน้ำนะ เพราะวันนี้ต้องว่ายแน่
เริ่มเลย
ส่งให้เพื่อนด้วย
ส่งๆ
จะเอานั่นไปทำอะไร
ไว้ตีนายน่ะสิ
ถ้านายทำอะไรฉัน
จริงเหรอ
ฉันคิดไงรู้ไหม
ฉันว่าแกทำอะไรไม่ได้
แกคงยืนนิ่งๆ เหมือนเด็กผู้หญิงนั่นแหละ
แล้วฉันจะแย่งไม้มาทิ่มก้นแกซะ
จากนั้น
แกต้องว่ายน้ำ
ส่งๆ
แย่แล้ว
ซอริคกำลังมองเราอยู่
ค่อยเอาเรื่องมันทีหลังก็ได้น่า
เอาไม้มา
ไอ้บ้าเอ๊ยทำอะไรของแกวะ
เฮ้ มีอะไรน่ะ
เอาล่ะพอแล้ว ถอยหลังไป
ถอยหลังไปนะ ถอยไป
ขอเหตุผลที่ครู ไม่ควรพักการเรียนเธอหน่อย
คิดออกไหม
รู้ไหมว่ามันอาจจะเป็นยังไง
เธอเหมือนเด็กฉลาด
ครูไม่อยากเห็นเธอเดินผิดทาง
เขาเป็นเด็กดี จริงๆ นะคะ
ฮัลโหลจอห์นอยู่ไหม
ฉันเป็นภรรยาเขา
คุณเป็นใคร
สวัสดีพ่อแม่อยู่ไหม
ฮะ
แม่
อะไร
ขอโทษที่รบกวนครับ
มีอะไรคะ
ก็เกิดเหตุการณ์ขึ้น กับเพื่อนบ้านของคุณน่ะ
เราเลยหาข้อมูลกัน
ถามดูว่ามีใครรู้เรื่องไหม
เหตุการณ์อะไรคะ
โอเว่น เข้าห้องซะไป
โทษที
ไม่มาพรุ่งนี้เลยล่ะ
- บอกว่าขอโทษไง - ไปกันเถอะน่า
คิดไงเรียนวิชานี้วะ เกย์ชัดๆ
เฮ้ย หยุดนะ
เป็นไงไอ้หูแหว่ง
หยุดนะ
เล่นอะไรวะจะบ้าเหรอ
โดนไอ้เด็กนั่นเล่นงานสินะ
หูหนวกยังนี่
หยุดนะ
จะกลับบ้านหรือยัง
เราจะไปบ้านมาร์ค
ยืมกุญแจบ้านหน่อย
ขอร้อง เอากุญแจมาซะ
ขอบใจ เจอกันที่บ้านยายหนู
เฮ้
หุบปาก
ใครไปว่าอะไรล่ะ
หุบปาก
แอ๊บบี้ ฉันทำได้แล้ว
ทำอะไร
พวกนั้นจะผลักฉันลงน้ำ
ฉันเลยเอาไม้ตีหัวเคนนี่ไปเต็มแรง
เขาต้องเข้าโรงพยาบาล
ฉันเกือบถูกพักการเรียน
แต่ฉันทำได้
ฉันสู้กับพวกนั้นได้
โอเว่น
อะไร
นี่ ไปที่อื่นไหม
ที่ไหน
เข้ามาระวังตาย
แจ๋วใช่ไหม
ใช่
มีเด็กคนหนึ่ง เคยอยู่ในตึกนี้ ชื่อทอมมี่
เขาเคยพาเพื่อนที่โรงเรียน มากินเหล้าสูบบุหรี่ที่นี่
แต่ว่าตอนเขาอยู่คนเดียว
เขาก็เล่นปิงปองกับฉัน
เขาเท่มาก
แล้วเขาก็ย้ายไป
ฉันชอบที่นี่
เจ๋งดี
ผู้ใหญ่ไม่รู้เรื่องที่นี่
มีแต่เรา
แล้วเธออยากทำอะไรล่ะ
ฉันคิดไว้แล้ว
หลับตาสิ
อย่าโกงนะ
ร่วมสาบานกัน
เจ็บแค่นิดเดียว
เอ้า
แอ๊บบี้
ไปให้พ้น
เวอร์จิเนีย
ให้ตายสิ เวอร์จิเนีย
เวอร์จิเนีย
ปล่อยนะ
ใครแจ้งตำรวจหน่อย
แม่
แม่ฮะ
ฮัลโหล
พ่อ ผมคุยด้วยได้ไหม
ได้สิ ลูกมีอะไรเหรอ
พ่อคิดว่า ปิศาจมีจริงไหมฮะ
อะไรนะ
ลูกพูดเรื่องอะไรน่ะ
พ่อเชื่อเรื่องปิศาจไหม
ลูกเอาเรื่องพวกนี้มาจากไหน
แม่เหรอ
แม่พาไปเข้ารีตสินะ
เปล่าฮะ
งั้นเอาอย่างนี้โอเว่น ไปตามแม่มาคุยกับพ่อหน่อยซิ
แม่ไม่อยู่
เหรองั้นไม่เป็นอะไร ให้แม่โทรกลับนะ
ถ้าแม่กลับมาแล้วให้โทรหาพ่อ
เข้าใจนะ
พ่อฮะ
โอเว่นลูกลืมเรื่องพวกนี้ไปดีกว่านะ
แม่ของลูกน่ะ
ฟังนะแม่เขามีปัญหา
เดี๋ยวพ่อจะคุยกับแม่เอง
พ่อไม่อยากฟังเรื่องพวกนี้แล้ว เข้าใจนะ
เข้าใจนะ
ครับ
ราตรีสวัสดิ์นะลูก
พ่อรักลูก
พ่อเสียใจกับช่วง 2-3 เดือนก่อน
แล้วเอาไว้ค่อยเจอกันนะลูก
พ่อสัญญา อาจจะอาทิตย์หน้า
ครับ
ผมรักพ่อ
ฉันเข้าไปได้ไหม
เธอต้องพูดด้วย
เธอเข้ามาได้
เธอเป็นแวมไพร์เหรอ
ฉันต้องกินเลือด เพื่ออยู่รอด
เธออายุเท่าไหร่ จริงๆ น่ะ
12
แต่ 12 มานานมากแล้วล่ะ
พ่อเธอล่ะ
เขาไม่ใช่พ่อฉัน
แล้วนี่คืออะไร
ฉันชอบพัซเซิ่ล
ฉันจะกลับแล้ว
จะปล่อยฉันไปไหม
หรือจะทำอะไรฉัน
ฉันบอกแล้วเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้
แลร์รี่
แลร์รี่ใช่ไหม
ขอคุยด้วยหน่อยสิ
ได้
ขอโทษที่รบกวน
เธอเป็นยังไงมั่ง
เมื่อคืนเหนื่อยเลยล่ะ
หมอให้เลือด 6 ไพน์
นี่รอดูอยู่ว่าร่างกายเธอจะรับได้หรือเปล่า
ผมถามคุณไม่นานหรอกนะ
ผมอยากจะถามเรื่อง รูปพรรณของเด็กผู้หญิง
คุณบอกว่าผมยาว สีบลอนด์ อายุ 12 ปี
ไม่ใส่รองเท้า
ถูกต้อง
ดูนี่หน่อยคุณเคยเห็นคนนี้ไหม
เขาเป็นผู้ต้องสงสัยน่ะ
เหมือนคนที่อยู่คอนโดผม
เขามีลูกสาวไหม
เหมือนเด็กที่คุณเล่าน่ะ
ผมเคยเห็นเขาไม่กี่ครั้ง
คุณคิดว่านี่เกี่ยวกับคดีฆาตกรรมเหรอ
ใช่ ผมคิดว่า 2 คนนี้ อาจจะเกี่ยวข้องกับลัทธิซาตาน
อะไรนะ
ไม่กี่วันก่อนเราก็เจออีกศพ สภาพเดียวกัน เลือดหมดตัว
แล้วก็มีรอยกัดเล็กๆ อยู่ 2 รอยบนคอเหยื่อ
เหมือนฟันเด็กน่ะ
พระเจ้า
อะไรนี่ พระเจ้าช่วย
เวอร์จิเนีย
ออกไปหาทนาย กลับดึก มีพายอยู่ในตู้เย็น รักลูกนะ
พระเจ้าอวยพร แม่
คนไข้รายหนึ่งถูกไฟคลอกเสียชีวิต รวมถึงพยาบาลอีกคนด้วยค่ะ
คนไข้รายนี้เข้ารับการรักษาตัว อยู่ที่ชั้น 8 ของโรงพยาบาล
ตอนนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจ กำลังสืบสวนเรื่องที่เกิดขึ้น แต่...
ไง
เธอต้องเชิญฉันนะ
นี่บ้านเธอ
ถ้าไม่ล่ะ
เธอจะเข้าได้ไหม
มีอะไรขวางอยู่เหรอ
อย่าๆ หยุดนะ หยุด เธอเข้ามาได้
เข้ามาได้
เป็นอะไรน่ะ
ฉันไม่รู้
ถ้าเธอไม่อนุญาต มันจะเป็นแบบนี้แหละ
แล้วถ้าฉันไม่พูดล่ะ
เลือดออกไปเรื่อยๆ เหรอ
จะตายไหม
เธอไม่ปล่อยฉันตายหรอก
โอเค เอาเสื้อเก่าของแม่ฉันไปใส่ก็ได้
ลูกแม่
โอเว่น
อยู่ในห้องฮะเดี๋ยวออกไป
สวัสดีครับคุณผู้ฟัง ต่อไปเ็ปนรายงานพยากรณ์อากาศ
เช้าพรุ่งนี้อากาศหนาวจัด และมีลมแรงตอนบ่าย
ส่วนวันมะรืนอาจจะมีพายุหิมะเข้า
ขอให้ประชาชนเตรียมตัวเอาไว้ ให้พร้อมตลอด 24 ชั่วโมงด้วย
อรุณสวัสดิ์โอเว่น ฉันอยู่ในห้องน้ำห้ามเข้ามานะ
คืนนี้ไปเที่ยวกันอีกไหม
ฉันชอบเธอจริงๆ ด้วยรัก แอ๊บบี้
สวัสดีครับ
นี่ตำรวจเปิดประตู
เปิดประตู
นี่ตำรวจ
อย่านะ
ตกใจหมดเลย
โอเว่นฉันต้องไปแล้ว
อ้าวพูดถึงก็มาพอดี
ครับ
เริ่มด้วยการว่ายน้ำนะ
ได้ครับ
ไงโอเว่น
ไง
มันมาแล้ว
เร็วๆ เข้าสิวะ
เอ้า เร็ว
ก็เหมือนที่เคยเรียนนะ
เตะขาในน้ำ 12 3 หายใจ
12 3 หายใจ
เตะขาในน้ำ 12 3 หายใจ
ใช่ 12 3 หายใจ
คุณซอริคไฟไหม้ครับ
อะไรนะ
ข้างหลัง
โอเว่นเดี๋ยวครูมา
- ที่ไหน - ในถังขยะครับ
ทุกคนขึ้นจากน้ำเร็ว
เร็ว เร็วเข้า ขึ้นมา ทุกคนรีบขึ้นมา
เอามาทำอะไร
ปล่อยนะๆ
อย่าๆ หยุดนะ
อย่า หยุดนะ
อย่าๆ หยุดนะ
หยุดนะ
จับแขนมัน จับแขนมัน
อย่าๆ หยุดนะ
เรามาแข่งกันหน่อยดีกว่า
ถ้าแกดำน้ำ
ได้ 3 นาที
ถ้าทำได้ ฉันจะเฉือนแกนิดเดียว ที่แก้ม
แต่ถ้าทำไม่ได้ ฉันจะควักลูกตาแก
เข้าใจนะ ตาแลกกับหู
3 นาที
หายใจลึกๆ ไว้
พอแล้วจิมมี่
หุบปาก
พอเถอะน่า
ฉันบอกว่าหุบปาก
ขอโทษนะ ขอตั๋วด้วย
นี่หีบหนูเหรอ
กินบางส่วนตอนนี้ เก็บบางส่วนไว้ทีหลัง